La mémoire et l'imagination d'Aharon Appelfeld dans L'héritage nu (éditions de l'Olivier, traduction Michel Gribinski): Sans la mémoire, pas de littérature. La mémoire, ce n’est pas seulement les faits, les choses vues, et le relevé de leur emboîtement, c’est aussi la chaleur d’une émotion. L’imagination est un élément dynamique qui la fait bouger, lui donne [...]
Catégorie : Roman
Mémoire et sensations — Aharon Appelfeld (2)
À un moment où, au sujet d'un certain monde brûlant bien qu'ancien, je me heurte à l’impossibilité de stimuler la mémoire, d’extirper de l’oubli autre chose que des sensations vives qui envahissent mon corps et qui sont liées, je rencontre cette absence de mots d’Aharon Appelfeld. Il serait faux que je tente de constituer quelque [...]
Partager cet article/To share
Mémoire et enfance — Aharon Appelfeld (1)
L’écriture me conduit chaque fois vers des univers porteurs et stimulants. Ils s’ouvrent en temps voulu. À celui celui des poètes russes d’André Markowicz s’est ajouté celui d’Aharon Appelfeld à mesure qu’une certaine enfance s’imposait à moi, que je cherchais à éclairer. Dans un entretien à l’occasion de la sortie du Garçon qui voulait dormir [...]
Partager cet article/To share
L’imagination par fragments
Quelques notes de 2019, complétées en 2020 et 2021 Sans aucune théorie, ce qui se passe dans l’écriture depuis quelques années: elle se produit principalement par fragments et segments. L’histoire ne se reconstitue pas en comblant les trous par l’imagination. Les segments sont tirés de la mémoire, depuis l’état où ils y sommeillaient: des fragments de [...]
Partager cet article/To share
Écrire, lire, écrire
Une petite chronique pour une fois sur Facebook et le site à la fois, quand le langage est secoué par la lecture, j’en ai besoin avec ce que j’écris en ce moment, avec dans l’ordre chronologique : Crevasse, Pierre Terzian (Quidam Editeur) : il vit entre le Québec et la France, comme moi apparemment, un [...]
Partager cet article/To share
Hélène Bessette (3), Marguerite Duras, Annie Ernaux, Nathalie Sarraute, Brigitte Giraud, Laurence Nobécourt et quelques autres stimulants stupéfiants
"— Enfer, damnation, cruauté, mensonge, fourberie, trahison, larmes, ruptures, assassinat, calomnie, perfidie, malheur et mort,dit le berger"La toute première phrase publiée d'Hélène Bessette (suite de mes chroniques à son sujet) : le punch, le flux, l'emportement (en 1953 dans Lili pleure). À l'occasion de la réédition de La tour (chez Othello) de la précieuse Hélène [...]
Partager cet article/To share
Dans ma sphère d’auteurs — Hélène Bessette (1)
Du bienfait des podcasts — Écoutant en courant sur ma montagne de Montréal une émission de La compagnie des poètes de Manou Farine du 19/10/2018 consacrée à HÉLÈNE BESSETTE, je n'en diffère enfin plus la lecture grâce à l'enthousiasme des participantes, Laure Limongi, Claudine Hunault, Noëlle Renaude. En commençant par le livre que toutes ou [...]
Partager cet article/To share
Écrire en courant
Carnet d'écriture actuelle: Une phrase, un nom, un détail, une situation qui demeuraient dans l’ombre quand j’étais face au texte, surgissent sans prévenir pendant que je cours. Quand ils s’accumulaient, je me les répétais, de peur de les oublier et les notais dès mon retour. Depuis quelques mois, je les note en temps réel en [...]
Partager cet article/To share
Carnet d’écriture très inactuel, ou hors actualité ou d’actualité permanente concernant le retour à Nathalie Sarraute (1)
Carnet d'écriture très inactuel, ou hors actualité ou d'actualité permanente concernant le retour à Nathalie Sarraute effectué cet été et qui continue de m'accompagner en écrivant du dur, je ne l'avais pas prévu. Quand l'écriture tombe platement, je reprends ses notes ces temps-ci, elle agite l'intérieur des relations depuis lesquelles j'écris.Ce qu'elle note de la [...]
Partager cet article/To share
Entretiens de Nathalie Sarraute
Je reprends ici, en plus détaillé que sur les pages Facebook de cet été, les notes et extraits lors de la lecture des entretiens de Nathalie Sarraute avec Simone Benmussa, un livre dont j'avais oublié l'existence, que j'ai retrouvé dans une des nombreuses caisses de livres qui sommeillent en France, dans lesquelles j'aime fouiller chaque [...]
