Extrait: Amis de mon fils, je suis déjà venue chez vous, il est en bonne compagnie, je n’ai aucun doute là-dessus,alors, pendant que vous serez ensemble, mettez-y toute votre âme,et peut-être, j’en formule l’espoir pour vous, pour lui, que vous parlerez avec les vivants tant qu’ils sont en vie, que vous parlerez avec les êtres [...]
Auteur : Patrick Froehlich
Carnets d'écriture actuels et inactuels, publiés au gré des textes en cours. Un chantier, un laboratoire, un espace, une recherche.
GRAND ÉCRAN DU CARLTON (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 9)
https://jacquesleblond.com/carlton-fr English translation Claire Majola: The Carlton's Silver Screen Extrait: Derrière la façade rénovée, immaculée du Carlton :De belles histoires du cinémaLe cinéma mondial en chambre Chambre classique avec vue villeChambre classique avec vue jardin
Partager cet article/To share
PLANTER DES ARBRES (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 8)
https://jacquesleblond.com/arbres-fr English Translation (Claire Majola): Planting Trees Extrait: J’ai mis longtemps à saisir ce qui, dans cette photo, m’interpellait. Face à cet arbre dénudé, seul, immensément seul, qui tient debout, qui tient face aux vents, levant le bras, la main, le doigt, disant, me disant que je cherche tout le contraire de cette photo, tout [...]
Partager cet article/To share
LES MAISONS QUE J’AI HABITÉES (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 7)
https://jacquesleblond.com/maisons-fr Version anglaise (traduction de Claire Majola): The houses I've lived in Extrait: C’est une photo hors de l’actualité, une photo qui n’a rien de spectaculaire, qui ne m’attire pas et pourtant je m’y attarde, sans doute par envie d’échapper à la pression du temps présent et aux soucis qui n’ont qu’un temps : y figurent [...]
Partager cet article/To share
LA PHOTO DU TEMPS (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 6)
Avec une photo d'arrière-plan différente pour le texte en français et sa traduction en anglais Extrait La photo de la femme dans le bateau allant ou revenant de l’île de la statue de la Liberté, a été prise à la volée par l’appareil photo ou l’iPhone de Jacques qui était comme elle dans la foule, [...]
Partager cet article/To share
LA GRILLE DE KAFKA (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 5)
Extrait: La grille contre les resquilleurs, une grille pour empêcher de passer, de franchir l’interdit, une mesure pour que la loi qui oblige à acheter un billet de métro soit appliquée. Une grille qui incite à la violence : taper dessus ; crier à l’aide ; à New York où la photo a été prise ; tirer avec une [...]
Partager cet article/To share
CHAMPAGNE À ELLIS ISLAND (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 4)
Extrait: Champagne en terre promise au bonheur, à la fortune, à une vie nouvelle et meilleure, du moins avant d’y arriver : en Amérique du Nord en Israël en Europe Texte complet: Champagne à Ellis Island English Translation Claire Majola: Champagne on Ellis Island
Partager cet article/To share
BASHING ET POST-BASHING (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 3)
Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière (suite): Citations de la presse écrite avant et après les Jeux olympiques et paralympiques. Photo et texte: https://jacquesleblond.com/bashing Photo and English text: https://jacquesleblond.com/copie-de-bashing-et-post-bashing Extraits du texte complet: Avant les Jeux: Qui veut encore des Jeux olympiques ? Si j’ai bien compris, il y a des gens qui [...]
Partager cet article/To share
Ces vivres sont à disposition des personnes en difficulté dans la montagne DRAGON DRONES (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 2)
Partir de la photo, dérouler l'histoire, le récit, écrire les impressions. Cette révolution copernicienne opérée par Walter Benjamin, reprise par Georges Didi-Huberman: Le nouveau ministre de l’Intérieur déclare que son objectif est de «mettre un coup d’arrêt aux entrées illégales» et «augmenter les sorties». Photos et texte complet à découvrir sur ce lien: Ces vivres [...]
Partager cet article/To share
DRAGON DRONES (Série Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 1)
Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière (suite): La matière de cette photo de tempête n’est pas le paysage, mais les contrastes. Leur rythme stimule d’autres langages, ici l’écriture en dialogue avec l’image. Et dans ce dialogue, comme lors du six avril quand elle avait été prise, s’immisce l’actualité internationale du douze septembre. [...]
Carnets d'écriture de Patrick A Froehlich 