La mémoire et l'imagination d'Aharon Appelfeld dans L'héritage nu (éditions de l'Olivier, traduction Michel Gribinski): Sans la mémoire, pas de littérature. La mémoire, ce n’est pas seulement les faits, les choses vues, et le relevé de leur emboîtement, c’est aussi la chaleur d’une émotion. L’imagination est un élément dynamique qui la fait bouger, lui donne [...]
Catégorie : Livres
Mémoire et sensations — Aharon Appelfeld (2)
À un moment où, au sujet d'un certain monde brûlant bien qu'ancien, je me heurte à l’impossibilité de stimuler la mémoire, d’extirper de l’oubli autre chose que des sensations vives qui envahissent mon corps et qui sont liées, je rencontre cette absence de mots d’Aharon Appelfeld. Il serait faux que je tente de constituer quelque [...]
Partager cet article/To share
Mémoire et enfance — Aharon Appelfeld (1)
L’écriture me conduit chaque fois vers des univers porteurs et stimulants. Ils s’ouvrent en temps voulu. À celui celui des poètes russes d’André Markowicz s’est ajouté celui d’Aharon Appelfeld à mesure qu’une certaine enfance s’imposait à moi, que je cherchais à éclairer. Dans un entretien à l’occasion de la sortie du Garçon qui voulait dormir [...]
Partager cet article/To share
L’imagination par fragments
Quelques notes de 2019, complétées en 2020 et 2021 Sans aucune théorie, ce qui se passe dans l’écriture depuis quelques années: elle se produit principalement par fragments et segments. L’histoire ne se reconstitue pas en comblant les trous par l’imagination. Les segments sont tirés de la mémoire, depuis l’état où ils y sommeillaient: des fragments de [...]
Partager cet article/To share
Tombeau pour Pierre Guyotat
À l'occasion de la parution de la revue Lignes qui lui est consacrée, ces propos de Pierre Guyotat: "Quelqu'un qui analyserait mon cerveau à ce moment verrait l'effort considérable que je fais en écrivant [...] L'effort est plutôt dans la mise en état d'écrire. Là, il faut rassembler toutes ses forces, mais, après, cela va [...]
Partager cet article/To share
Écrire, lire, écrire
Une petite chronique pour une fois sur Facebook et le site à la fois, quand le langage est secoué par la lecture, j’en ai besoin avec ce que j’écris en ce moment, avec dans l’ordre chronologique : Crevasse, Pierre Terzian (Quidam Editeur) : il vit entre le Québec et la France, comme moi apparemment, un [...]
Partager cet article/To share
Hélène Bessette (3), Marguerite Duras, Annie Ernaux, Nathalie Sarraute, Brigitte Giraud, Laurence Nobécourt et quelques autres stimulants stupéfiants
"— Enfer, damnation, cruauté, mensonge, fourberie, trahison, larmes, ruptures, assassinat, calomnie, perfidie, malheur et mort,dit le berger"La toute première phrase publiée d'Hélène Bessette (suite de mes chroniques à son sujet) : le punch, le flux, l'emportement (en 1953 dans Lili pleure). À l'occasion de la réédition de La tour (chez Othello) de la précieuse Hélène [...]
Partager cet article/To share
La pensée au triple galop avec Hélène Cixous
En écho au tourbillon d’écriture que depuis six mois je ne dompte pas, cette phrase d’Hélène Cixous au sujet, elle, des deux ans précédant l’écriture d’Osnabrück en 1999 : « Les temps, c’est comme si mon amour le poète me disait d’écrire ce qui m’échappe, d’attraper ce qui me passe sous la pensée. Mais depuis [...]
Partager cet article/To share
Lire Françoise Morvan (2) sur papier Munken Pure Rough
Écrire physiquement. De retour à Montréal avec à mes côtés la série Sur Champ de sable de Françoise Morvan, aux Editions Mesures. Quatre temps de la vie, quatre couleurs, quatre livres que j’ai saisis ensemble, dans l’ordre et le désordre, séparément et ensemble, après que j’ai lu Les lais de Marie de France par elle, [...]
Partager cet article/To share
La cuisine de Marguerite (Duras)
Carnet d’écriture actuelle — Marcher, indifférent, le long d’un restaurant de sushis, d’un restaurant de saucisses, et soudain s’arrêter, interpellé par Marguerite Duras et Joseph Kessel. Rêver alors de leur cinéma, Les mains négatives et Belle de jour, de leurs livres, La pute de la côte normande et Les mains du miracle : peinture de [...]
Carnets d'écriture de Patrick A Froehlich 