CHACUN.E DANS SA NUIT S’EN VA DANS SA LUMIÈRE

Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière:

une photo intemporelle suscite un texte au présent, s’inscrivant dans l’actualité immédiate, lequel sollicite une autre photo et à son tour un texte, et ainsi de suite.

Photos Jacques Leblond, textes français Patrick Froehlich, traduction en anglais Claire Majola

Nouvelle série, en français / in English:

• Street Photography, le point de vue d’un regardeur

Une première série de quatorze chroniques à voir et à lire sont en ligne, en français / in English :

Traduction anglaise / English Translation Claire Majola

Everyone, in their own darkness, heads towards their light:

Each one in their night moves towards their light: a timeless photo gives rise to a text in the present, part of the immediate news, which in turn prompts another photo and text, and so on.

• Dragon Drones
• These supplies are here for people who might be in difficulty in the mountains
• Bashing and post-bashing
• Champagne on Ellis Island
• Photographing time
• Planting Trees
• The houses I’ve lived in
• The Carlton’s Silver Screen
• The Picture That Was Never Taken