Extrait: Inéluctablement, ils s’avancent vers moi, je marche en les observant, ils ne me voient pas, ils sont accaparés par leur discussion, ils font des gestes en se parlant, je les contourne. Ils s’arrêtent à mon niveau. Lui : Vous nous avez photographiés ? Texte complet: Imaginer à partir d'une photo English translation Claire Majola, Picturing
Auteur : Patrick Froehlich
Carnets d'écriture actuels et inactuels, publiés au gré des textes en cours. Un chantier, un laboratoire, un espace, une recherche.
L’HOMME QUI DANSAIT AVEC UNE PERCHE (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 13)
Extrait: Je reviens à la photo d’avant-guerre. La poésie que dégageait l’homme à la perche tournant autour du foyer est écrasée, il n’y a plus de poésie dans cette photo, plus de beauté. Jeune homme de la photo, où es-tu à l’heure actuelle ? Lien vers les photos et le texte complet L'homme qui dansait avec [...]
Partager cet article/To share
ARCHITECTES BÉTONNANTS (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 12)
Extrait: Au sein de la grisaille. Tache rouge vif, une borne à incendie. Puis tache orangée, le sac de la personne au manteau brun qui marche. Dans cet alignement, plus loin, plus pâle, d’un vert brun : un semblant de végétation, des arbres faméliques entre des blocs de béton brut et sans couleur. Ils dominent l’humain. Le [...]
Partager cet article/To share
LE SILENCE INVINCIBLE, UN CHOIX ((Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 11)
Extrait: ami, plus ami, mais à l’âge dit adulte Ceux qui ont été amis, qui ne sont plus amis, loin ne reviennent jamais ou réapparaissent, la parole avec eux les amitiés traversent joies désirs partages maladresse déception faiblesse Lien vers les photos et le texte complet: Le silence invincible, un choix English Translation Claire Majola [...]
Partager cet article/To share
LA PHOTO QUI N’EXISTE PAS (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 10)
Extrait: Amis de mon fils, je suis déjà venue chez vous, il est en bonne compagnie, je n’ai aucun doute là-dessus,alors, pendant que vous serez ensemble, mettez-y toute votre âme,et peut-être, j’en formule l’espoir pour vous, pour lui, que vous parlerez avec les vivants tant qu’ils sont en vie, que vous parlerez avec les êtres [...]
Partager cet article/To share
GRAND ÉCRAN DU CARLTON (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 9)
https://jacquesleblond.com/carlton-fr English translation Claire Majola: The Carlton's Silver Screen Extrait: Derrière la façade rénovée, immaculée du Carlton :De belles histoires du cinémaLe cinéma mondial en chambre Chambre classique avec vue villeChambre classique avec vue jardin
Partager cet article/To share
PLANTER DES ARBRES (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 8)
https://jacquesleblond.com/arbres-fr English Translation (Claire Majola): Planting Trees Extrait: J’ai mis longtemps à saisir ce qui, dans cette photo, m’interpellait. Face à cet arbre dénudé, seul, immensément seul, qui tient debout, qui tient face aux vents, levant le bras, la main, le doigt, disant, me disant que je cherche tout le contraire de cette photo, tout [...]
Partager cet article/To share
LES MAISONS QUE J’AI HABITÉES (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 7)
https://jacquesleblond.com/maisons-fr Version anglaise (traduction de Claire Majola): The houses I've lived in Extrait: C’est une photo hors de l’actualité, une photo qui n’a rien de spectaculaire, qui ne m’attire pas et pourtant je m’y attarde, sans doute par envie d’échapper à la pression du temps présent et aux soucis qui n’ont qu’un temps : y figurent [...]
Partager cet article/To share
LA PHOTO DU TEMPS (Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 6)
Avec une photo d'arrière-plan différente pour le texte en français et sa traduction en anglais Extrait La photo de la femme dans le bateau allant ou revenant de l’île de la statue de la Liberté, a été prise à la volée par l’appareil photo ou l’iPhone de Jacques qui était comme elle dans la foule, [...]
Partager cet article/To share
DRAGON DRONES (Série Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière – 1)
Chacun.e dans sa nuit s’en va vers sa lumière (suite): La matière de cette photo de tempête n’est pas le paysage, mais les contrastes. Leur rythme stimule d’autres langages, ici l’écriture en dialogue avec l’image. Et dans ce dialogue, comme lors du six avril quand elle avait été prise, s’immisce l’actualité internationale du douze septembre. [...]
Carnets d'écriture de Patrick A Froehlich 