Réhabilitant le mot « âme » avec les suggestions d’écriture inclusive du logiciel de correction d’Antidote que j’utilise pour traquer mes fautes d’orthographe. Je n’avais jamais regardé la rubrique Style – inclusivité: Le mot « habitants » dans un segment de phrase de mon texte (Dans la neige, parmi les habitants, entre leurs stèles, […]) est souligné.
« La rédaction prône une représentation équitable des hommes et des femmes dans le texte. Préférer si possible une formulation inclusive. Suggestions : population, personne ou âme, ou autre procédé d’inclusivité. » Ce qui conduit à ces possibilités:
Dans la neige, parmi la population, entre leurs stèles: Non, ce serait une uniformisation.
Dans la neige, parmi les personnes, entre leurs stèles: Pas plus
Dans la neige, parmi les âmes, entre leurs stèles: Pas sous terre
Je referme le logiciel inclusif et pars courir.
Carnets d'écriture de Patrick A Froehlich 