Écrire physiquement. De retour à Montréal avec à mes côtés la série Sur Champ de sable de Françoise Morvan, aux Editions Mesures. Quatre temps de la vie, quatre couleurs, quatre livres que j’ai saisis ensemble, dans l’ordre et le désordre, séparément et ensemble, après que j’ai lu Les lais de Marie de France par elle, [...]
Étiquette : André Markowicz
Lire Guennadi Aïgui et Françoise Morvan (1) sur papier Munken Pure Rough
Lire les poètes russes à travers la voix d’André Markowicz, c’est déjà un accompagnement immense depuis plusieurs mois, le son, le rythme, je lis un russe que je ne parle pas, qui est devenu mon russe, dans une Russie où je ne suis jamais allé, où je voyage depuis plusieurs mois. Et là il y [...]
Partager cet article/To share
Les citations dans les Essais de Montaigne
Bénéficier des citations d’Horace dans les Essais de Montaigne et autres innombrables citations latines (parfois quatre ou cinq sur une même page) qui font partie intégrante du texte n’est pas aisé, malgré six ans de latin scolaire qui commence à être fort ancien. Montaigne, c’était quasi sa langue maternelle. Elles m’ont longtemps rebuté, m’empêchant d’entrer [...]
Partager cet article/To share
Le théâtre de Marina Tsvétaïéva
Carnet d’écriture actuel après lecture du très poétique théâtre de Marina Tsvétaïéva : Qui à Montréal se souvient avoir vu sa pièce La fin de Casanova et peut en témoigner ? C’était à l’espace Go en septembre 2006 (et au centre national des arts d’Ottawa en novembre 2006). Mise en scène Dénis Marleau, avec Éliane [...]
Partager cet article/To share
Le français à l’école, mon dégoût — le théâtre et la poésie vivantes, mon enthousiasme.
Reprise ici de deux carnets d'écriture inactuel publiés sur Facebook, suscités par la lecture de Paul Claudel, Un vers français, et par l'écriture en cours: Le poème à l’école - L’ïambe du cœur Si on m’avait tout simplement raconté en classe que l’ïambe — l’unité de base du vers, temps faible puis temps fort, ou [...]
Carnets d'écriture de Patrick A Froehlich 